Departments1

The formidable task of Bible translation demands a blend of scholarship and expertise encompassing biblical studies, translation theory and practice, communication, linguistics, and anthropology. This fusion is crucial in ensuring the creation of high-quality Bible translations.

Embark on a journey through our Bible translations page to discover an extensive catalog of languages in which the BSI has produced Bibles, along with ongoing translation projects. Each translation is a testament to our commitment to delivering the richness of the Bible in diverse linguistic landscapes.

India, with its population exceeding 1 billion, boasts an astonishing array of 1652 languages. Of these, only 216 are spoken by 10,000 speakers or more. Yet, recognizing the multilingual nature of many speakers, our survey suggests that by undertaking translations in at least 300 of these languages, we can effectively reach the entire population.

For a deeper insight into our translation initiatives, please reach out to us via email at Translations Centre Shillong. Uncover the transformative power of bringing the sacred text to life in myriad languages.

Discover the power of translation – connecting hearts, bridging cultures.

To know more about translations please mail

Translations Centre Shillong

Established in 1972 as an extension of the Translations Department at the Central Office, the Translations Centre Shillong stands as a dynamic hub with multifaceted contributions to the Bible Society of India’s mission.

1. Permanent Resource Hub:
   • The center acts as a perpetual resource center, dedicated to training, monitoring, and supervising translation projects in the region.
2. Effective Networking:
   • It ensures effective connectivity with churches and translators operating in remote areas, fostering seamless collaboration.
3. Acceleration of Translation Projects:
   • The center significantly expedites the translation process, enhancing the overall pace of ongoing projects.
4. Facilitative Environment:
   • Providing accommodations, a well-equipped library, and continuous support, the center creates an enabling environment for translators to stay and progress with their work.
5. Capacity Building:
   • Serving as a robust resource center, the center organizes regular workshops and training seminars at both national and international levels. These initiatives equip translators and translation checking committee members, contributing to their professional development.

Since its inception, the Translation Centre has played a pivotal role as a facilitator, enabling the people and churches of the North East region, including Sikkim, to access the Word of God in their native languages.

The center’s unique role strengthens the broader mission of the Bible Society of India, particularly in the realm of Bible translations in the North East. Notably, it stands as the sole Translation Centre in the country exclusively dedicated to translating the Bible into numerous languages.

We extend a heartfelt invitation to churches and individuals to join hands for the Bible Cause. By taking ownership of the Bible Society of India’s ministry, we can collectively reach every people group in every language within this generation, not only in this region but beyond.

Partner with us as we strive to make the Word of God accessible to all.

The Bible Society provides different types of printed Scriptures like Bibles, New Testaments, Portions, New Reader Portions, Selections and New Reader Selections. There has been a steady demand for Scriptures over the past years.

The task and mission of the Marketing Department of the Bible Society of India is to meet the Scripture needs of all Churches, Christian Organisations and evangelists who are committed to share the Word of God with the people of our nation.

To achieve this goal, Marketing Department constantly develops new formats of Scripture items in various languages, sizes and shapes which appeal to our audience and distribute them to every nook and corner of our country, at a price they can afford.

Headed By MR. PAUL STEPHEN –  Senior Director, Publishing & Marketing

Email : bsimd@biblesociety.in

The Finance Department is responsible for all accounting and financial matters of the Central Office as well as the 15 Auxiliaries. By the very nature of our operations, the accounts are required to be audited by Statutory Auditors every financial year.

Audited accounts are placed before the relevant Committee and filed with the relevant Government Departments.

The Finance Department is also responsible to co-ordinate preparation of the annual budget. Each Auxiliary prepares an estimate of its financial needs for the following year which is submitted to the Finance Department. The Finance Department prepares the consolidated budget and submits the proposed budget to the Working Committee or Executive Committee for endorsement through the Finance Committee.

Headed by MR. TINKU GEORGE – Director, Finance 

Email : bsifd@biblesociety.in

The paradigm shift from reading to listening and viewing has opened avenues for Scriptures in Audio, Visual and other media. Apart from catering the needs of neo-literates, the department caters to the needs of non-readers, ‘illiterate’, and the visually handicapped people. The department has pioneered the development of a wide range of new Scriptures for different audiences like the visually challenged, terminally ill, victims of HIV, semi-literate and rural audience, hearing impaired etc. The Media department has more opportunity to reach out to people through various other media, particularly Digital Media.

Headed by MR. CALEB MARTIN HILTON – Associate Director, Media and Special Audience

Email : bsimcit@biblesociety.in

Audited accounts are placed before the relevant Committee and filed with the relevant Government Departments.

The Church Public Relations and Resource Mobilisation Department exists as the Hand maiden of the Church. The focus of the department is to strengthen the relationship between the BSI and the Church

The Objectives are

To Assist the Church in India in promoting the Word of God to the whole family and Church.

A Resource Mobilisation plan will be only as effective as our Ministry Plan in and through the local Church. The Ministry Plan, for us, as ‘the Handmaiden of the Church’ enhances the Fund Raising Plan based on the Biblical foundations. In view of this, our slogan is, ‘Bringing people closer to God and to the world, through the Word of God, enhances resources for the Bible cause.

Headed by DR. HRANGTHAN CHHUNGI – Associate Director, Church Public Relations and Resource Mobilisation

Email : bsicrrmd@biblesociety.in

The primary functions of the department is to discern potential staffing needs, to maximise human resources for the needs of the Society, to coordinate all general administrative functions including meetings, conferences etc., and to arrange for the purchase and procurement of office equipments, vehicles and capital assets

On the administration angle, the department is concerned with providing all staff a congenial and clear work environment, facilities, furniture, equipment and office automation to reduce fatigue and stimulate self- development.

Email : bsiha@biblesociety.in

The Property Management Department at BSI is committed to overseeing all properties within the organization’s portfolio. This includes the central office and all auxiliary properties associated with BSI. The department ensures that each property operates efficiently and effectively, enhancing BSI’s overall productivity and functionality. Responsibilities range from routine maintenance, repairs, and renovations to long-term strategic planning for property improvements. By offering comprehensive management services, the department aims to create optimal working environments that align with BSI’s mission and goals, ensuring every asset is maximized to its fullest potential.

Headed By MR. B. JOHN STEPHEN – Senior Director, Property Management 

Our Internal Audit Department exercises effective internal financial control through Audit and evaluation and appraisal of the activities/operation of the Central Office and Auxiliaries

Accounts of Auxiliaries and Shillong Translations Centre are audited in regular intervals to ensure proper financial management and suggest corrective measures wherever necessary.

The Internal Audit is engaged in routine pre-audit of print orders of Production Department, follow-up of Internal Audit Reports, scrutiny of Customer’s Outstanding, Cost Analysis of Bibles and New Testaments, Expenses analysis of BSI operation and other related functions in the Central Office

Email : bsiia@biblesociety.in

BSI Archives is a permanent exhibition set up at the Central Office in Bangalore which includes the Bible History, Antique Bibles, Bibles in various languages of India & foreign language Bibles, the Bible in stamps, a museum of artifacts, model of Bible land and touch screen computers for children.

Many visitors from India and abroad are visiting the Bible World, regular visitors being Theological College Students, Church members, VBS and Sunday School students, and general public.

In our Archives in the Central Office, we preserve documents such as Letters, Reports, Minutes, Registers, Maps, Photographs & films, Manuscripts, etc., of historical value related to the BSI & The Bible and also different versions/language Bibles & Bible related books.

These priceless documents are made available to those interested in research, translation or linguistic studies.